Entreprise :
Notre société française propose en Europe une gamme de produits dans les domaines de l’édition de progiciels. Cette société est spécialisée dans l'édition de progiciels dans les domaines de la gestion des services informatiques et de la qualité
Participer à son développement, c'est :
- Rejoindre une équipe jeune et dynamique,
- Acquérir un savoir-faire technique important,
- Travailler pour des clients prestigieux.
__________________________________________________________________________________
Dans le cadre du développement de nos activités à l’international et du développement de notre filiale « off shore » en Tunisie, nous créons un poste de traducteur (trice) de notre progiciel et de ses livrables associés
Poste et missions :
Pour ce poste basé à Tunis, au sein d’une équipe de 15 personnes, sous la responsabilité hiérarchique du responsable de la filiale, vous êtes amené(e) à traduire :
- les nouvelles versions de nos produits (majeures et mineures) ;
- les livrables de nos produits : manuels utilisateurs, supports de cours, guide d’installation, … ;
- les livrables de nos services marketing et commerciaux : présentation powerpoint, plaquette produit, propositions commerciales, … ;
- Nos sites internets ;
- Maintenir et faire évoluer de façon cohérente le dictionnaire de traduction de nos terminologies ;
Cette traduction doit être effectuée de Français en Anglais et Français en Allemand.
Profil :
De formation supérieure, vous maitrisez les outils bureautiques et êtes intéressé(e) par les nouvelles technologies.
Autonome, responsable et dynamique, vous avez acquis une expérience confirmée dans la traduction technique informatique.
Votre esprit de synthèse et votre rigueur seront autant d'atouts pour appréhender les besoins et les attentes de nos clients.
Maitrise des langues Française, Anglaise et Allemande à l'oral comme à l'écrit exigée.
Rémunération :
A définir selon profil et expérience.
-----------------------
Merci de nous faire parvenir vos CV, lettre de motivation et prétentions par mail à l'adresse suivante :
